[!Clementine!]

Сходила давеча на I love you Phillip Morris и поняла, что такие фильмы мне нужно смотреть в одиночестве))
Ибо ужасно хотелось визжать и анянякать, а публика вокруг сдерживала Это все равно что читать любимый фанфик в метро, когда все так и лезут вокруг своим носом в твой телефон, пытаясь рассмотреть
Ввобще то нифига это не комедия, скорее трагифарс и тем более неприятно когда кто то гогочет, или матерится. Обычно я нормально отношусь к выражению эмоций в кинотеатре, но вот тут что то зацепило
А МакГрегор то такой лапа Я конечно всегда это знала, но тут прямо...аааааа
А Петя Федоров прикольно его озвучил, а вот Батруха как то не очень вписался в Джима Керри...
Короче scottish rule!

@темы: Кино

Comments

[lisya1983]

а у нас на сеансе сидели брутальные дяди и озадаченно молчали.
зачем они пришли - непонятно.
макгрегор - нереальный лапа ^^

[LeatherMouth]

а вот Батруха как то не очень вписался в Джима Керри...

Мда,вот это точно,видела только кусочек фильма,точнее заранее озвучаный кусок,не очень это правда...
А вот Эван,эбааать,Я сразу то и не узнала,он просто невероятный...

[!Clementine!]

LeatherMouth Ты посмотри целиком, это просто вынос мозга)

[LeatherMouth]

!Clementine!,ахахахах,что этот чудик весь фильм запорол своим переводом?

[!Clementine!]

LeatherMouth Да не, терпимо, хотя просто уж больно прет Батруха отттуда, ника кне получается абстрагироваться
В принципе там кроме перевода есть на что отвлечься)))

[LeatherMouth]

!Clementine!,ааа,все поняла,Я так и тка буду не англ смотреть,не смогу его слушать,вот хоть убейте))))
а отвлечься,это дааа,я понимаю)))

[Eyre]

!Clementine! А я сегодня еще раз сходила, снова на ангийском посмотрела Не знаю, кто такой Батруха и кто такой Петя Федоров, но как-то меня напугали отзывы о озвучке, поэтому только английский, раз пока есть такая возможность
Народ опять в зале бы очень сдержанный, смеялся только там, где и правда смешно и никакой матерщины Может, потому что на английском народ смотрел? Вот боюсь, что в обычном кинотеатре, где на русском показывают, совершенно все по-другому
Юэн лучше всех!

[Eyre]

!Clementine! А я сегодня еще раз сходила, снова на ангийском посмотрела Не знаю, кто такой Батруха и кто такой Петя Федоров, но как-то меня напугали отзывы о озвучке, поэтому только английский, раз пока есть такая возможность
Народ опять в зале бы очень сдержанный, смеялся только там, где и правда смешно и никакой матерщины Может, потому что на английском народ смотрел? Вот боюсь, что в обычном кинотеатре, где на русском показывают, совершенно все по-другому
Юэн лучше всех!

[Eyre]

!Clementine! А я сегодня еще раз сходила, снова на ангийском посмотрела Не знаю, кто такой Батруха и кто такой Петя Федоров, но как-то меня напугали отзывы о озвучке, поэтому только английский, раз пока есть такая возможность
Народ опять в зале бы очень сдержанный, смеялся только там, где и правда смешно и никакой матерщины Может, потому что на английском народ смотрел? Вот боюсь, что в обычном кинотеатре, где на русском показывают, совершенно все по-другому
Юэн лучше всех!

[Eyre]

!Clementine! А я сегодня еще раз сходила, снова на ангийском посмотрела Не знаю, кто такой Батруха и кто такой Петя Федоров, но как-то меня напугали отзывы о озвучке, поэтому только английский, раз пока есть такая возможность
Народ опять в зале бы очень сдержанный, смеялся только там, где и правда смешно и никакой матерщины Может, потому что на английском народ смотрел? Вот боюсь, что в обычном кинотеатре, где на русском показывают, совершенно все по-другому
Юэн лучше всех!

[Eyre]

!Clementine! А я сегодня еще раз сходила, снова на ангийском посмотрела Не знаю, кто такой Батруха и кто такой Петя Федоров, но как-то меня напугали отзывы о озвучке, поэтому только английский, раз пока есть такая возможность
Народ опять в зале бы очень сдержанный, смеялся только там, где и правда смешно и никакой матерщины Может, потому что на английском народ смотрел? Вот боюсь, что в обычном кинотеатре, где на русском показывают, совершенно все по-другому
Юэн лучше всех!

[Eyre]

О как меня от восторга прорвало-то!

[!Clementine!]

Eyre Ого
Да, однако эмоции зашкалилиDDD

[!Clementine!]

Блин, а у нас то не на английском((
Так что я жду диск
Да, иностранная публика конечно более толерантная

Юэн лучше всех

Ну дык, а ктоб сомневался))
Ты видела, что они с Керри творили на пресс-показах? Это уже за кадром, так сказать, видимо понравилось играть)) Вообще молодцы чуваки, вот нашим еще расти и расти до такого бесстрашия

[Eyre]

!Clementine! А я так боюсь что-то , вдруг ДВД не выпустят? Как-то не очень охотно фильм в прокат-то выпустили...Нет, ну должны ДВД-то выпустить!
Вон где-то написали, что надо было для достоверности в фильм взять на главные роли актеров-геев. Мне кажется, в том-то и фишка, что не надо было геев И какой был бы вообще интерес? А Керри и Макгрегор молодцы, конечно. Смелые Вон Магрегора за сыгранную роль геи так зауважали, говорят, достоверно очень получилось

[!Clementine!]

Вон Магрегора за сыгранную роль геи так зауважали, говорят, достоверно очень получилось

Да ему вообще то не привыкать, так что он уже в своем амплуа тут практически Вот реально для него кажется никаких табу не существует Это национальная черта видимо)))
Вот вот, роли идеально подобрали, других и не представить тут уже Хотя вот тот же МакГрегор со многими хорошо бы смотрелсяDD
Диск то я надеюсь будет...ибо я хочу это нормально посмотреть, без дубляжа и окружающих)

[lisya1983]

а я слышала, что они в интервью жутко стеснялись

[!Clementine!]

lisya1983 нууу...непохоже

[Eyre]

!Clementine! Да для шотландцев вообще никаких табу нет, похоже Их так, видимо, воспитывают